Speed:
Current subtitle
Sentence navigator
Progress
1 / 1100:00 - 0:00
Hey there!
啊啊啊啊啊!
0:01 - 0:03
I'm Emma from mmmEnglish.
我是Emma来自mmmEnglish。
0:04 - 0:06
Let's test your English skills.
让我们来测试你的英语技能。
0:07 - 0:12
Today I want to focus specifically on your English listening skills.
今天我要专注于你的英语听力。
0:12 - 0:17
This lesson is actually an English listening level test.
本课实际上是英语听力水平测试。
0:17 - 0:21
Can you understand natural spoken English?
你能理解自然的英语吗?
0:21 - 0:23
This is your chance to find out.
这是你的机会去找出。
0:23 - 0:24
Let's do it!
让我们做吧!
0:30 - 0:36
Meet English -speaking friends with Hey Lady, an online community connecting women around the world through English.
与英语友人见面 Hey Lady,一个通过英语连接世界各地的女性的在线社区。
0:37 - 0:49
We make it easy for you to meet fantastic English -speaking partners from different countries, to practice speaking English regularly in the warmth and the safety of a women -only environment.
我们让您能够轻松地满足来自不同国家的优秀的英语 - 说话的合作伙伴,在女性 - 唯一的环境的温暖和安全中定期练习英语。
0:50 - 0:54
To learn more about what we do, just click the link down in the description below.
要了解更多关于我们所做的事情,只需点击下面的描述中的链接。
0:55 - 0:57
This is how the lesson is going to work.
这就是教训将如何工作。
0:57 - 0:59
I'm going to tell you a story.
我要告诉你一个故事。
1:00 - 1:04
You'll be able to follow along with the script on screen.
您将能够跟随脚本在屏幕上。
1:04 - 1:12
But every now and again, there'll be a gap, a word or a phrase or a little section of the text that's missing.
但是,一次又一次,会出现一个缺失的空白,一个单词或一个短语或文本的一个小部分。
1:13 - 1:14
Like this.
像这样的。
1:15 - 1:19
You'll need to use your listening skills to fill in that gap.
你需要使用你的倾听技能来填补这个差距。
1:19 - 1:27
The test is broken down into five sections, one for each level, from beginner to intermediate to advanced.
测试分为五个部分,每个级别一个,从初学者到中级到高级。
1:27 - 1:31
Of course, it's going to become harder as we progress through the lesson.
当然,随着我们通过教训的进展,这将变得更加困难。
1:31 - 1:31
Be sure to get started.
确保你开始。
1:31 - 1:32
Okay.
好了。
1:31 - 1:32
Good.
好。
1:32 - 1:32
Okay.
好了。
1:32 - 1:32
Bye.
再见
1:32 - 1:39
I'll start testing you on individual words but then later you'll have to fill in chunks of language.
我会开始在单个单词上测试你,但之后你将不得不填补语言片段。
1:40 - 1:46
I'll start using more phrasal verbs, modal verbs, contractions, some idioms.
我会开始使用更多的语法词汇,模式词汇,收缩,一些语法。
1:47 - 1:53
Now to make this work you need to make sure your subtitles are off, okay?
现在要做这项工作,你需要确保你的字幕关闭,好吗?
1:53 - 1:54
No cheating!
不要欺骗!
1:54 - 2:04
And at the end of each section you'll have a chance to check your answers so make sure you keep track of how many of those answers you get right, okay?
在每个部分的末尾,你将有机会检查你的答案,所以确保你跟踪了你得到的正确答案,好吗?
2:04 - 2:24
Oh and one more thing, I've designed this test to test your ability to understand natural spoken English so just do the whole thing in one go, no replays, no going back to check or to try again, just see how you go through the whole lesson.
哦,还有一个事情,我设计了这个测试来测试你的理解自然会说英语的能力,所以只需做一件事情一次,没有重复,没有回去检查或再试一次,只是看看你如何通过整个课程。
2:24 - 2:27
So are you ready to test your listening skills?
那么,你准备好测试你的听力技能了吗?
2:31 - 2:35
It's two o 'clock. I'm waiting for a phone call from my friend.
下午2点,我等着朋友的电话。
2:35 - 2:37
Her name is Sarah.
她的名字叫莎拉。
2:37 - 2:41
We don't see each other very often because she lives in New Zealand.
我们不经常见面,因为她住在新西兰。
2:41 - 2:46
We often speak on the phone and sometimes we speak for hours.
我们经常在电话里说话,有时我们会谈几个小时。
2:47 - 2:51
I met Sarah on a hot summer day in Sydney.
我在悉尼的一个炎热的夏天见到了莎拉。
2:51 - 2:54
I wanted to buy an ice cream and she worked at the ice cream shop.
我想买冰淇淋,她在冰淇淋店工作。
2:56 - 2:59
Okay, let's check your answers so far.
好吧,让我们到目前为止检查你的答案。
2:59 - 2:59
Let's check your answers.
让我们检查你的答案。
2:59 - 2:59
I'll see you next time.
下次我会见到你。
3:00 - 3:00
Bye.
再见
3:00 - 3:01
You
你
3:12 - 3:16
Anyway, I'm just sitting on the couch now and waiting for Sarah to call.
无论如何,我现在只是坐在沙发上等着莎拉打电话。
3:16 - 3:22
We're going on holiday together next month and there are lots of things to plan for our trip.
我们下个月一起度假,我们还有很多事情要计划。
3:22 - 3:24
Sarah wants to go to Sri Lanka.
莎拉想去斯里兰卡。
3:25 - 3:28
She went there a few years ago and said it was beautiful.
她几年前去那里,说它很漂亮。
3:31 - 3:35
I've never been to Sri Lanka before so I'm excited about the idea.
我以前从未去过斯里兰卡,所以我对这个想法感到兴奋。
3:35 - 3:37
We both love to travel.
我们俩都喜欢旅行。
3:38 - 3:41
It's one of the reasons we get along so well.
这是我们相处得很好的原因之一。
3:42 - 3:46
The answers for this section are...
这个部分的答案是......
3:56 - 3:58
Make sure you write down the ones you got right.
确保你写下那些你得到的正确。
4:01 - 4:06
While I wait for the phone to ring, I'm making a list of all things we need to discuss.
当我等待电话响起时,我正在列出我们需要讨论的一切。
4:06 - 4:07
We have to book flights.
我们必须预订航班。
4:07 - 4:11
I could fly from Perth and she could fly from Wellington.
我可以从珀斯飞,她可以从威灵顿飞。
4:11 - 4:14
That way we could meet directly in Colombo.
这样我们就可以直接在哥伦布见面。
4:15 - 4:20
Or we could each fly to Singapore and travel together from there.
或者我们可以飞到新加坡,并从那里一起旅行。
4:21 - 4:25
If we meet in Singapore, we'll have more time to spend with each other.
如果我们在新加坡相遇,我们将有更多的时间彼此度过。
4:26 - 4:28
And then there's the accommodation.
其次是住宿。
4:29 - 4:31
Sarah wants to stay in a beach resort.
莎拉想住在一个海滩度假胜地。
4:31 - 4:36
It's more expensive but they will organise transfers from the airport.
它更昂贵,但他们将组织从机场的接送。
4:36 - 4:36
And that's it, we only need to do stuff in Birmingham.
这就是为什么,我们只需要在伯明翰做一些事情。
4:36 - 6:08
and all meals are included basically we wouldn't have to do anything it would be very relaxing but I'd like to stay in a guest house guest houses are often in the center of town whereas resorts tend to be a little bit more isolated if we stayed in a guest house we could explore the town easily visit markets and shops and find more restaurants and things to eat here are all the answers make sure when you give yourself a correct mark you're checking and double -checking to make sure that your nouns are plural or singular it's important and also if your verbs are in the past tense or in a different tense make sure that they are perfectly accurate remember this is a test ah just think this time next month we'll be sitting on a beach in Sri Lanka sipping cocktails actually that's something else we need to organize how we're actually going to spend our time planning and organization has been our downfall in the past a few years ago we went to Vietnam together and things didn't exactly
我们基本上不必做任何事情,这将是非常放松的,但我想留在旅馆的旅馆往往是在市中心,而度假胜地往往是稍微更孤立的,如果我们留在旅馆,我们可以很容易地探索城市,参观市场和商店,并找到更多的餐厅和食物在这里是所有的答案,确保当你给自己一个正确的标记你检查和双 - 检查,以确保你的名词是多种或单一,这是重要的,而且如果你的口号是过去的紧张或在不同的紧张,确保他们是完全准确的记住这是一个测试 ah只是想这个时候下个月我们将在斯里兰卡的海滩上坐鸡尾酒,实际上这是另一个事情,我们需要组织如何我们实际上要花时间我们的计划组织和在过去的下跌,我们去越南几年前,并
6:08 - 6:09
go to plan.
去计划吧。
6:09 - 6:11
The day started out like any other.
一天像其他任何一天一样开始。
6:12 - 6:18
We got dressed, had breakfast at the hotel buffet and then sat down to decide how to spend the rest of the day.
我們穿著衣服,在酒店早餐,然後坐下來決定如何度過剩下的一天。
6:19 - 6:24
We decided to visit a temple nearby and thought we could catch a local bus there.
我们决定参观附近的一座寺庙,并认为我们可以在那里乘坐当地公交车。
6:25 - 6:29
As we left the hotel, we noticed a group of tourists getting on a different bus.
当我们离开酒店时,我们注意到一群游客乘坐不同的巴士。
6:30 - 6:33
In hindsight, we should have just joined in on their excursion.
在后期,我们应该刚刚加入他们的旅行。
6:33 - 6:36
Our shuddy plans didn't really work out.
我们的混乱计划真的没有起作用。
6:37 - 6:42
So basically, we caught the wrong bus and ended up in an abandoned industrial complex.
因此,基本上,我们抓住了错误的公交车,最终陷入了一个废弃的工业设施。
6:42 - 6:48
The bus driver didn't speak English and we had no idea how to get back to the town.
公交车司机不说英语,我们不知道如何回城。
6:49 - 6:51
We'd forgotten to pack a map.
我们忘了包装一张地图。
6:51 - 6:56
We hadn't packed any food or water because there was supposed to be a restaurant next to the temple.
我们没有包装任何食物或水,因为应该在寺庙旁边有一个餐厅。
6:57 - 7:02
It was a long and strenuous walk in the heat and the humidity to get back.
这是一个漫长而艰难的步行,在温暖和湿度回来。
7:03 - 7:07
Luckily, we managed to flag down a taxi on the main road.
幸运的是,我们成功地在主要道路上标记了一辆出租车。
7:07 - 7:15
The taxi driver informed us we needn't have walked all that way as there was a phone box just five minutes in the other direction.
出租车司机告诉我们,我们不需要走这条路,因为在相反的方向只有五分钟的电话箱。
7:15 - 7:18
It's definitely something I'd like to avoid on this next trip.
这是我想在下一次旅行中避免的事情。
7:20 - 7:23
Okay, it's time to check your answers again.
好吧,是时候再次检查你的答案了。
7:24 - 7:25
How'd you do?
你会怎么做?
7:25 - 7:26
okay.
好了。
7:25 - 7:26
Okay.
好了。
7:30 - 7:30
Okay.
好了。
7:35 - 7:35
Oh, yeah.
是的,是的。
7:35 - 7:36
You
你
7:41 - 7:46
I'm ecstatic about seeing my bestie and spending some quality time together.
我对看到我的野兽感到兴奋,并一起度过一些优质时间。
7:47 - 7:50
But I'm sure it won't all be smooth sailing.
但我确信不会所有的帆船都顺利。
7:50 - 7:58
Although we hit her off instantly when we first met all those years ago, Sarah and I do have personalities that clash sometimes.
虽然我们在所有这些年前第一次见面时立即击败了她,但莎拉和我有个性有时会碰撞。
7:58 - 8:06
Sarah is fun, she's energetic, she's got lots of great ideas, but she'll often change her mind at the drop of a hat.
莎拉很有趣,她充满活力,她有很多伟大的想法,但她经常在帽子的滴下改变主意。
8:06 - 8:16
And although I try to go with the flow, it can be a bit of a challenge for me. I'm not a control freak but I do like a little structure in my day.
虽然我试图与流动保持一致,但这对我来说可能有点挑战,我不是一个控制狂,但我喜欢在我的日子里有一个小结构。
8:17 - 8:21
Hence the list I've been making and the planning I've been doing.
因此,我正在做的列表和我正在做的计划。
8:22 - 8:30
I think that a well -devised itinerary is imperative to a successful trip, but I'm not certain that Sarah feels the same way.
我认为一个精心策划的路线是成功旅行的必然条件,但我不确定莎拉是否也这样感觉。
8:31 - 8:40
I like to get things done in the most efficient way possible and I get so frustrated when we're wasting time or opportunities to get out there.
我喜欢尽可能有效地完成事情,当我们浪费时间或机会时,我会很沮丧。
8:40 - 8:47
Not wanting to waste time while I sit here and wait for Sarah's call, I've actually already planned most of our holiday.
我不想在坐在这里等莎拉的电话时浪费时间,我实际上已经计划了我们大部分的假期。
8:48 - 8:51
I've put in loads of different options for Sarah to choose from.
我为莎拉提供了很多不同的选择。
8:52 - 8:54
I'm trying out this tactic.
我正在尝试这种策略。
8:54 - 9:02
If I can plant the seed in her mind, then her spontaneous plans aren't so spontaneous after all.
如果我能在她的头脑中种下种子,那么她的自发计划毕竟不是那么自发。
9:03 - 9:05
It's the best of both worlds.
这是两个世界最好的。
9:05 - 9:11
I know what to expect and she feels like she's being her best free -spirited spontaneous self.
我知道该期待什么,她觉得自己是她最好的自由灵感自发的自我。
9:11 - 9:12
I earned the...
我赢得了...
9:12 - 10:44
wish I'd come up with a plan like this for our last trip things might have gone a little more smoothly and the answers are so how did you go take a moment to add up your score if you need to go back and check your answers you can also do that here so based on the number of correct scores you got you'll be able to see what level your english listening skills are at if you scored between one and five you're a beginner you've made a great start you've got to keep going if you scored between six and eleven you're probably around a pre -intermediate level you're doing really well and your english is improving all the time if you scored between 12 and 19 your level is somewhere around intermediate and this is a great place to be you understand most things but not quite everything if you scored between 20 and 28 your level is upper intermediate i think you should check out this lesson to up your listening game
如果你需要回去并检查你的答案,你也可以在这里这样做,所以基于你得到的正确分数,你将能够看到你的英语听力水平在哪个水平,如果你在一到五之间得分,你是一个初学者,你做了一个很好的开始,你必须继续下去,如果你在六到十一之间得分,你可能会在一个中间级别你做得非常好,如果你在12和19之间得分,你的英语水平会不断提高,这是一个很好的地方,如果你在20和28之间得分,我认为你应该检查这个课程,听你的游戏。
10:45 - 10:54
And if you scored between 29 and 40, wow, just wow, you did really well.
如果你在29和40之间得分,哇,哇,你做得很好。
10:54 - 10:59
Your listening skills are super impressive and you can pretty much understand everything.
你的倾听技巧非常令人印象深刻,你几乎可以理解一切。
10:59 - 11:11
From here, it's really about finessing the language that you use and picking up on some of the exact phrases and expressions that are used by English speakers around the world.
从这里开始,这实际上是关于精简你所使用的语言,并获取一些来自世界各地的英语演讲者使用的精确的短语和表达式。
11:11 - 11:23
Plus, it's especially important for you to actually start applying some of those interesting expressions and phrases that you hear native speakers using and actually start to use them yourself.
此外,对于你来说,实际上开始应用一些你听到母语使用的有趣的表达式和短语尤其重要,并且实际上开始使用它们。
11:23 - 11:24
Thanks for joining me today.
谢谢你今天加入我。
11:25 - 11:27
I hope that you had fun with this lesson.
我希望你在这个课上有乐趣。
11:27 - 11:31
Make sure you share it with a friend who's also studying English.
确保你与一个也学习英语的朋友分享。
11:32 - 11:36
I'm sure that they'd be curious to test their English listening skills as well.
我相信他们也想测试他们的英语听力。
11:36 - 11:39
And let me know how you did down in the comments.
让我知道你在评论中怎么做。
11:39 - 11:41
I'll see you in the next lesson.
我会在下一个课上见到你。